LEHEN HEZKUNTZA-PRIMARIA

Previous week all Primary school students had the opportunity to sing, dance and laugh in a very funny English Theatre. We all had a very good time and we are willing to see next year`s plays. Here you have some PHOTOS . See you soon!!! Aurreko astean Lehen Hezkuntzako ikasleok abesteko, dantzatzeko eta barre egiteko aukera izan dugu Ingelera antzerki dibertigarri batean. Oso ondo pasatu genuen eta jada bagaude hurrengo urteko antzerkiak itxaroten. hemen dityuzue ARGAZKI batzuk. Ikusi arte!!! La semana pasada alumnado de primaria tuvimos la oportunidad de cantar, bailar y reír en una obra teatral muy divertida. Nos lo pasamos genial y ya estamos esperando a las obras del año que viene. Aquí tenéis algunas FOTOS .  Nos vemos pronto!

This Thursday all Primary school students had the opportunity to sing, dance and laugh in a very funny English Theatre. First, we went to the jungle and live like animals with "Jungle Fever" and then, we all show our best moves in a party with "Cinderella" . We all had a very good time and we are willing to see next year`s plays. Here you have some PHOTOS . See you soon!!! Ostegun honetan Lehen Hezkuntzako ikasleok abesteko, dantzatzeko eta barre egiteko aukera izan dugu Ingelera antzerki dibertigarri batean. Lehenik, oihanera joan ginen eta han animali bezala bizi ginen "Jungle Fever" antzezlanean, eta gero, festa batean gure mugimendu hoberenak erakutsi genituen "Cinderella" antzezlanean. Oso ondo pasatu genuen eta jada bagaude hurrengo urteko antzerkiak itxaroten. hemen dityuzue ARGAZKI batzuk. Ikusi arte!!! El pasado jueves alumnado de primaria tuvimos la oportunidad de cantar, bailar y reír en una obra tea...

Gaurko eguna ikaragarria izan da. Denetarik egiteko denbora izan dugu, eta beti bezala, primeran abestu dugu. Eguna hasteko familia guztiei prestatutako gabon kantak aurkeztu dizkiegu, eta primerako lana egin dugula esan beharra dago. Festibala amaitu eta gero, eta gurasoen txaloak irribarretsu jaso eta gero gure eztarria prestatu eta herrira jaitsi gara Olentzero kanta abestera. Herritik buelta bat eman eta gero Ikastetxera bueltatu eta 1.go et 2. mailako ikasleek sorpresa bat jaso dute. Zein uste duzue dela sorpresa hori? Bai, bai, Olentzero Eta Mari Domingiren bisita jaso dute. Oso pozik zeuden, eta eurek idatzitako gutunak eman dizkiote. Baina… Ez uste beste ikasleek ez dutela ezer jaso. Egia da Olentzero eta Mari Domingi nahiko lanpetuta daudela, baina beste ikasleentzako ere bazegoen sorpresa txiki bat. Bakarrik esan dezaket oso gozo dagoela. Eguna amaitzeko eta Gabonei hasiera emateko patioan jolasten ibili gara klaseko kideekin. Egun paregabea izan da gaurkoa, lag...

El pasado martes, día 7 de junio, el alumnado de 2ºcurso tuvo la oportunidad de poner en escena una pequeña obra “Elurrezko panpina” en el teatro de Zalla. Con algún que otro nervio y mucha ilusión, todo salió muy bien. Y nuestros/as niños/as se convirtieron por un momento en pequeños/as actores y actrices. ¡Una experiencia divertida y enriquecedora! Os dejamos unas fotos para que desde casa podáis compartir con vuestros /as hijos/as la magia del escenario. Pasadan asteartean, 2. Mailako neska mutilek oso lan polita antzeztu zuten Zallako antzokian,”Elurrezko panpina “izenekoa.Urduri eta ilusioz beteta , dena primeran atera zitzaien.Eta gure ikasleak benetako aktoreak bezala portatu ziren momentu batez.Oso dibertigarria izan zen!! Eta zuek ere, Etxetik konpartitzeko ,hona hemen argazki batzuk.

Lehen Hezkuntzako Ingeles Sailak aurten ere bi antzez lan eskeini ditu gure ikasleen artean ingeles erabilera eta ulermena sendotzeko. Txikiek "Busy Bee" eta helduek "The time machine" ikusteko aukera izan dute. Bi saio hauetan ikasleek ere parte hartu dute bai hitz egiten bai abesten eta, dudarik gabe, ondo pasa dute hizkuntzan murgiltzen ziren bitartean. Hona hemen  ARGAZKIAK   gogoratzeko. El Departamento de Inglés de Educación Primaria ha ofrecido también este año dos obras de teatro para potenciar el uso y la comprensión del Inglés entre nuestros alumnos y alumnas. Los peques han tenido ocasión de ver "Busy Bee" y los mayores "The time machine". En las dos funciones han tenido también la ocasión  de hablar y cantar y, sin duda, se lo han pasado bien mientras se sumergían en el idioma. Aquí os dejamos algunas FOTOS   para recordarlo.

Pasaden ekainaren 1ean, 3. eta 4. mailako ikasleak Zallako topaketan bildu ginen beste eskolako ikasleekin, eta primerako eguna izan zen. Hasteko, Maristas eta Eskartzagako ikasleen txanda izan zen eta gero… gure txanda heldu zen! Oso urduri geunden hasieran, baina musika hasi zen momentuan lotsa alde batera utzi genuen eta antzezten hasi ginen. Egia da ez garela aktore profesionalak, baina ez genuen batere txarto egin. Aukera paregabea izan zen ikaskideekin ondo pasatzeko eta dantzatzeko. Protagonistak denok izan ginen, eta egindako lanarekin harro sentitzen gara. Gure antzerkia “Gogoak” kantarekin amaitu zen; ondo pasatzeko eta Euskararen alde jotzeko gogoz. El pasado día 1 de Junio, el alumnado de 3º y 4º de Primaria nos hemos reunido con el alumnado de otros colegios en Zalla para la “Topaketa”, fue un día genial. Primero, fue el turno de Maristas y Eskartzaga y luego… llegó nuestro turno! Al principio estábamos muy nerviosos, pero en el momento que comenzó la...

Antzerki-erreminta erabilera ia-ia ezinbesteko baliabide bihurtu da ikaslea hizkuntza-ikasketan estimulatzeko. Hori dela eta pasaden astelehenean Lehen Hezkuntzako ikasle guztiek ingelesez pestatutako antzez lan pare bat ikusteko aukera izan zuten. Lehenengo, bigarren eta hirugarren mailakoek “Under the water” ikusi zuten eta helduentzat “Circus Life” izenekoa. Horietan zehar abesteko, barre egiteko eta entzumena lantzeko uneak izan zituzten. Hona ekartzen dizkizuegu ARGAZKI eta bideo batzuk. La utilización del teatro para estimular el aprendizaje de idiomas se ha convertido casi en una herramienta imprescindible. Por ello el pasado lunes todos los alumnos/as de Primaria tuvieron la oportunidad de ver unas obras de teatro en inglés. Primero, segundo y tercero vieron “Under the water” y los más mayores “Circus Life”. A lo largo de las representaciones tuvieron ocasión de cantar, disfrutar y trabajar la comprensión oral. Aquí os dejamos algunas FOTOS y videos. ...