LEHEN HEZKUNTZA-PRIMARIA

Kaixo berriro! Atzo San Viator ikastetxean Inauteriak ospatu genituen!!! Horretarako, astean zehar, klasearekin gure mozorroa prestatu dugu eta lan guztia egin eta gero gure lagunei aurkezteko aukera izan dugu… Kantak eta guzti! Urte honetan gai orokor bat hautatu da, MUSIKA, eta horren inguruan sortu ditugu gure mozorroak. Hortaz, batzuk pentagramak, beste batzuk instrumentuak eta beste batzuk notak izan gara. Egun paregabea izan da guretzat, lagunekin mozorrotzeko aukera izan dugulako, eta horren froga hona hemen ARGAZKI batzuk. ¡¡¡Ayer se celebraron los Carnavales en San Viator!!! Para ello, durante la semana, hemos preparado nuestro disfraz y después de todo el trabajo lo hemos presentado a nuetsr@s amig@s... ¡Con canción y todo! Este año hemos tenido un tema, LA MUSICA, y hemos creado nuestros disfraces teniendo en cuenta ese tema. Por ello, algun@s hemos sido pentagramas, otr@s los instrumentos y otr@s las notas. Ha sido un día genial para tod@s porque hemos tenido...

Kaixo berriro! Ostiral honetan San Viator ikastetxeko Lehen Hezkuntzako ikasleok Inauteriak ospatu ditugu. Horretarako, astean zehar, klasearekin gure mozorroa prestatu dugu eta lan guztia egin eta gero gure lagunei aurkezteko aukera izan dugu.  Eguna bukatzeko sorpresa bat jaso dugu… Txokolatada!!! Egun paregabea izan da guretzat, lagunekin mozorrotzeko aukera izan dugulako eta txokolatea jaso dugulako. Zein gozo zegoen… MMMM. Hemen dituzue ARGAZKIAK . Ikusi arte!!! ¡Hola de nuevo! Este viernes, alumnado de primaria del centro San Viator hemos celebrado Los Carnavales. Para ello, durante la semana, hemos preparado nuestro disfraz y después de todo el trabajo lo hemos presentado a nuetsr@s amig@s. Para acabar el día, hemos recibido una sorpresa… ¡¡¡Una chocolatada!!! Ha sido un día genial para tod@s porque nos hemos tenido la oportunidad de disfrazarnos y de tomar chocolate. Que rico estaba… MMM. Aquí tenéis las FOTOS . ¡¡¡Hasta la próxima!!! ...

Pasaden ostiralean arratsaldeko saioa erabili genuen inauteriko ospakizuna egiteko. Aldez aurretik talde bakoitzak erabaki eta egin zuen bere mozorroa. Honekin batera batzuk animatu ziren dantza edo abestiren bat prestatzeko. Ikasleek, taldez talde, mozorroak eta prestatutakoa erakutsi zituzten  areto nagusian beste ikaskideen aurrean eta gero, patioan, tkokolatea jan genuen. Goxo, goxo zegoen. Hona hemen bideo bat eta ARGAZKI batzuk. El pasado viernes empleamos la sesión de la tarde para hacer la celebración del Carnaval. Previamente cada grupo de clase había elegido y preparado su disfraz. Algunos hasta se animaron a preparar alguna canción o baile. Los alumnos y alumnas presentaron, en grupos, sus disfraces y lo que habían preparado delante del resto de sus compañeros y compañeras en el salón de actos y, después, en el patio nos comimos un chocolate. Estaba buenísimo. Aquí tenéis un vídeo y algunas FOTOS .

Pasaden ostiralean, ikastetxean, inauteri eguna izan genuen. Goizetik ikasle eta irakasle guztiok mozorroturik ibili ginen. Talde guztietan oso giro ona eta atsegina ikus genezakeen. Hasteko, saio bat egin genuen areto nagusian gure ikasleek mozorroak eta ekitaldiak ikusteko. Gero, urtero bezala, txokolatea dastatzeko aukera izan genuen, ama batzuek guztiontzat prestatu zuten eta. Hemendik, mila esker bere lanagatik, txokolatea primerakoa baitzen. Ondoren beste saio bat egin genuen gurasoentzat. Goiza, berehala pasatu zitzaigun, baina, hemen dituzue ARGAZKI batzuekin berriro ikusteko aukera duzue . El pasado viernes celebramos en el colegio la fiesta de Carnaval. Desde bien pronto, tanto el alumnado como el profesorado, anduvimos disfrazados. En todos los grupos se podía ver el buen ambiente. Para empezar, hicimos un pase en el salón de actos para que todos vieran los disfraces y las actuaciones que había preparadas. Después, como todos los años, tuvimos posibilidad de d...